✅ Forma correcta
La forma correcta es:
✅ «En la parada del autobús»
❓¿Por qué es correcta esta forma?
La clave está en el uso del artículo «el» delante de la palabra «autobús», y cómo se comporta la preposición «de» cuando le sigue un artículo determinado como «el».
🔍 Reglas gramaticales involucradas:
- La contracción de preposición + artículo
- En español, cuando la preposición «de» va seguida del artículo «el», se contrae en «del»:
- de + el = del
- Esta contracción es obligatoria, salvo algunas excepciones (que veremos más abajo).
- Vengo del médico. (de + el médico)
- La carta del director. (de + el director)
- Estoy esperando en la parada del autobús. ✅
- En español, cuando la preposición «de» va seguida del artículo «el», se contrae en «del»:
⚠️ Forma incorrecta
❌ «En la parada de el autobús»
Aunque muchas personas pueden decirlo por error, esta forma no es correcta porque omite la contracción obligatoria de «de + el».
👉 Se considera un vulgarismo gramatical, es decir, un error común pero incorrecto desde el punto de vista normativo.
📌 Excepciones a la regla de contracción
La contracción no se hace en ciertos casos, como:
- Cuando «el» forma parte de un nombre propio
- Ejemplo: La Universidad de El Salvador ✅ (No se dice del Salvador porque “El Salvador” es un nombre propio).
- Cuando «el» es parte de un título o cita literal
- Ejemplo: La novela se llama “De El corazón de las tinieblas” (citando literalmente).
📚 Ejemplos correctos y explicaciones
| Frase | ¿Es correcta? | Explicación |
|---|---|---|
| Estoy en la parada del autobús | ✅ Sí | Uso correcto de la contracción “del” |
| Estoy en la parada de el autobús | ❌ No | No se ha hecho la contracción “de + el = del” |
| Ella viene del colegio | ✅ Sí | “de + el colegio” correctamente contraído |
| Él trabaja en la sede de El Corte Inglés | ✅ Sí | “El Corte Inglés” es un nombre propio, no se contrae |
📌 FAQ – Preguntas frecuentes
❓¿Qué significa «del»?
«Del» es la contracción de «de el». Se usa para indicar procedencia, pertenencia o localización. Ejemplo: Vengo del trabajo.
❓¿Por qué no siempre se contrae «de el»?
Porque en nombres propios (como El Cairo, El Salvador, El Corte Inglés), la contracción puede alterar el significado o la identificación del nombre.
❓¿La RAE qué dice al respecto?
La Real Academia Española establece que la contracción de «de» + «el» → «del» es obligatoria, salvo que «El» forme parte del nombre propio. Puedes consultarlo en el Diccionario panhispánico de dudas.
📝 Conclusión
Entonces, la forma gramaticalmente correcta y aceptada es:
✅ «En la parada del autobús»
Evita la forma sin contracción. Recuerda que el uso correcto del español ayuda a una mejor comunicación y evita errores comunes.